Tu portal de
formación online
United States

Infórmate
Inicio » Catálogo » Curso de Francés Elemental II (A2) » 1 - LA COMPARAISON (La comparación)

Curso de Francés Elemental II (A2)

1 - LA COMPARAISON (La comparación)

En este tema vamos a aprender a comparar varias cosas o personas, así como a hacer su superlativo, también aprenderemos los números ordinales y todas las expresiones para dirigirnos a otra persona de una manera educada.



1. Le comparatif et le superlatif (El comparativo y el superlativo)



1.1. La comparaison d'adjectifs et d'adverbes (La comparación de adjetivos y adverbios)

Vamos a distinguir entre el comparativo de superioridad, de igualdad y de inferioridad.



1.1.1. Le comparatif de supériorité (El comparativo de superioridad)

Este comparativo lo formamos poniendo plus delante del adjetivo o adverbio y que delante del término comparado.

Plus que

Marie est plus grande que Marthe (Marie es más alta que Marthe)

Ma voiture va plus vite que celle de Vincent (Mi coche va más rápido que el de Vincent)

Oir WMA La comparaison : adjectifs et adverbes 1

Hay algunos comparativos de superioridad que son irregulares:

Bon (bueno) meilleur (mejor) (Variable: cambia en género y en número)
Bonne (buena) meilleure (mejor) (Variable: cambia en género y en número)

Ce livre est meilleur que celui de Jacques  (Este libro es mejor que el de Jacques)

Cette voiture est meilleure que la tienne (Este coche es mejor que el tuyo)

Ces livres sont meilleurs que ceux de Jacques  (Estos libros son mejores que los de Hugo)

Ces voitures sont meilleures que les tiennes (Estos coches son mejores que los tuyos)

Bien (bien)

mieux (mejor) (Invariable)

Elle parle mieux le français que toi (Ella habla francés mejor que tu)

¡Cuidado! en español ambos se traducen por "mejor"

Mauvais (malo) pire (peor)
Mauvaise (mala) pire (peor)

Ce travail est pire que celui de Hugo (Este trabajo es peor que el de Hugo)

Mal (mal) pire / moins bien (peor / menos bien)

Il parle moins bien l'anglais que toi (Él habla inglés peor que tú)

¡Cuidado! en español ambos se traducen por "peor"

 
Oir WMA La comparaison : adjectifs et adverbes 2

Observa cómo se traducen mucho mejor y mucho peor:

Bien mieux / Beaucoup mieux - Mucho mejor
Bien meilleur/Bien meilleure /Bien meilleurs/Bien meilleures - Mucho mejor/es 
Bien pire - Mucho peor 

Beaucoup plus mauvais/Beaucoup plus mauvaise/
Beaucoup plus mauvaises
Bien plus mauvais/Bien plus mauvaise/Bien plus mauvaises

- Mucho peor/es

Oir WMA La comparaison : adjectifs et adverbes 3


1.1.2. Le comparatif d'égalité (El comparativo de igualdad)

Para hacer este comparativo utizaremos aussi delante del adjetivo o el adverbio y que delante del término comparado.

Aussi que

Marie est aussi grande que Marthe (Marie es tan alta como Marthe)

Ma voiture va aussi vite que celle de Vincent (Mi coche va tan rápido como el de Vincent)

Oir WMA La comparaison : adjectifs et adverbes 4


1.1.3 Le comparatif d'infériorité (El comparativo de inferioridad)

Para formar este comparativo, colocaremos moins delante del adjetivo o adverbio y que delante del término comparado.

Moins que

Marie est moins grande que Marthe (Marie es menos alta que Marthe)

Ma voiture va moins vite que celle de Vincent (Mi coche va menos rápido que el de Vincent)

Oir WMA La comparaison : adjectifs et adverbes 5


1.2 La comparaison de verbes (quantités) (La comparación de verbos (cantidades))



1.2.1. Le comparatif de supériorité (El comparativo de superioridad)

De nuevo utilizamos plus  y  que.

Plus que

Il court plus que moi (Él corre más que yo)

Caroline gagne plus que Chantal (Caroline gana más que Chantal)

Oir WMA La comparaison : verbes 1


1.2.2. Le comparatif d'égalité (El comparativo de igualdad)

En este caso cambiamos, y en lugar de "aussi" utilizamos autant que.

Autant que

Il court autant que moi  (Él corre tanto como yo)

Caroline gagne autant que Chantal. (Caroline gana tanto como Chantal)

Oir WMA La comparaison : verbes 2

Aunque en español se traduzca por "como", decimos autant que y no "autant comme"



1.2.3 Le comparatif d'infériorité (El comparativo de inferioridad)

Este comparativo se forma usando nuevamente moins que.

Moins que

Il court moins que moi (Él corre menos que yo)

Caroline gagne moins que Chantal (Caroline gana menos que Chantal)

Oir WMA La comparaison : verbes 3


1.3 La comparaison de noms (quantités) (La comparación de sustantivos (cantidades)

Vamos a utilizar las palabras que ya conocemos plus, autant y moins, pero en este caso, antes del nombre en lugar de "que", pondremos de.



1.3.1. Le comparatif de supériorité (El comparativo de superioridad)

Plus de

Caroline gagne plus d'argent que Chantal (Caroline gana más dinero que Chantal)

Jean a plus de travail que Marc (Jean tiene más trabajo que Marc)

Oir WMA La comparaison : noms 1


1.3.2. Le comparatif d'égalité (El comparativo de igualdad)

Autant de

Caroline gagne autant d'argent que Chantal (Caroline gana tanto dinero como Chantal)

Jean a autant de travail que Marc (Jean tiene tanto trabajo como Marc)

Oir WMA La comparaison : noms 2


1.3.3 Le comparatif d'infériorité (El comparativo de inferioridad)

Moins de

Caroline gagne moins d'argent que Chantal (Caroline gana menos dinero que Chantal)

Jean a moins de travail que Marc (Jean tiene menos trabajo que Marc)

Oir WMA La comparaison : noms 3

En ocasiones la segunda parte de la comparación puede sobreentenderse:

Jean a moins de travail que Hugo, mais il est plus riche (Jean tiene menos trabajo, pero es más rico que Hugo)



1.4. Le superlatif (El superlativo)

El superlativo lo formaremos colocando le, la y les delante de los comparativos que ya conocemos (plus y moins, no usamos aussi ni autant) y de delante del grupo de comparación (aunque en ocasiones no será necesario).



1.4.1. Le superlatif de supériorité (El superlativo de superioridad)

Le plus... de / La plus... de / Les plus... de

  • Le / La / Les plus... de + adjetivo / adverbio

Louise est la plus grande de la classe  (Louise es la más alta de la clase)

François est le plus grand (de la classe) (François es el más alto (de la clase))

Louise et François sont les plus grands (de la classe) (Louise y François son los más altos (de la clase))

Oir WMA Le superlatif 1
  • Le / La / Les plus... de + sustantivo

Gilles a le plus de points (Gilles es el que más puntos tiene)

Oir WMA Le superlatif 2


1.4.2. Le superlatif d'infériorité (El superlativo de inferioridad)

Le moins... de / La moins... de / Les moins... de

Gilles a le moins de points (Gilles es el que menos puntos tiene)

Oir WMA Le superlatif 3

Para hacer el superlativo se utiliza muy a menudo c'est... de y c'est... qui:

C'est le meilleur restaurant de la ville (Es el mejor restaurante de la ciudad)

C'est Annie qui est la plus sympa (Es Annie quien es la más simpática)

Oir WMA Le superlatif 4

Si la palabra que sigue a que empieza por vocal, éste se apostrofa:

À New York il y a plus de gratte-ciel qu'à Paris.  (En Nueva York hay más rascacielos que en París)

 

Escucha los diálogos siguientes. En el segundo diálogo aparece un micrófono sobre la foto de uno de los personajes. Esto quiere decir que te tienes que poner en su papel y leer su texto cuando le toque su turno.

A continuación está el texto de los diálogos.

Mme Durant - Charles, Marie et Vincent sont mes enfants. Charles est plus grand que Marie et que Vincent, Marie est la plus intelligente et Vincent est le plus sympa.
Un collègue - Qui est le meilleur étudiant ?
Mme Durant - Eh bien, Marie a les meilleures qualifications, elle est la première de la classe, mais Charles est le plus studieux.
Un collègue - Et Vincent ?
Mme Durant - Je ne veux pas parler de Vincent et de ses études ! Tu sais qu’il est le dernier de la classe ?
Mme. Durant

 

 

 



Si desea obtener un acceso sin restricciones a los contenidos del curso de Francés Elemental II (A2) y disfrutar de todas las herramientas del aula virtual (Videos explicativos streaming, acceso a los foros, chat, ejercicios resueltos, la ayuda del tutor, audioconferencia, estudio de grabación, test y actividades de autoevaluación, etc...) puede inscribirse completamente gratis y comenzar a realizar de forma inmediata el curso.