Curso de Francés II

Vamos a ver fórmulas para felicitar en, por ejemplo, una promoción, un nuevo trabajo, el nacimiento de un niño, etc.:

Félicitations! Toutes mes félicitations! (¡Felicitaciones! ¡Todas mis felicitaciones!)

Je suis vraiment content(e) pour toi / vous! (¡Estoy verderamente contento(a) por ti / usted!)

Bravo! (¡Bravo!)

Y en una boda:

Tous me voeux de bonheur (¡Todos mis deseos de felicidad!)

Veamos lo que diríamos si nos dan una mala noticia:

Tu sais, je n'ai plus de travail.(Sabes, ya no tengo trabajo)

Oh, mon pauvre Jean! / ma pauvre Chantal! Tu n'as pas de chance! (Oh, ¡mi pobre Jean / mi pobre Chantal! ¡No tienes suerte!)

Si nos dan una noticia terrible:

Vous savez que nous avons perdu un enfant? (¿Sabe que hemos perdido un niño?)

Oh mon Dieu, c'est terrible, c'est affreux, ce n'est pas possible! Je suis désolé(e) pour vous! (Oh, dios mío, ¡es terrible, es horroroso, no es posible! ¡Lo siento muchísimo por vosotros!)

Bonne journée!  (¡Buen día!)

Bon après-midi! (¡Buenas tardes!)

Bonne soirée! (¡Buenas noches! [Hasta la hora de acostarse])

Bonne nuit! / Dors bien! (Dormez bien!) (¡Buenas noches! / ¡Qué duermas bien! [¡Qué duermas bien!])

Bon week-end! (¡Buen fin de semana!)

Bonnes vacances! / Repose-toi bien! (Reposez-vous bien) (¡Buenas vacaciones! / ¡Descansa bien! / [Descansad bien])

Bon voyage! (¡Buen viaje!)

Bon appétit! (¡Qué aproveche!)

Bon anniversaire / Joyeux anniversaire! (¡Féliz cumpleaños! / ¡Felicidades!)

Joyeux Noël! / Bon Noël! (¡Feliz Navidad!)

Bonne année! / Tous mes voeux! (¡Feliz Año Nuevo! / ¡Mis mejores deseos!)