En esta lección vamos a aprender uno de los dos verbos más importantes del francés: el verbo être (ser o estar), también aprenderemos el uso de distintos pronombres del francés y, además aprenderemos los números del 1 al 100.

Este verbo es fundamental por muchas razones, una de ellas es que nos va a permitir decir quiénes somos o, también, decir cómo son las cosas y las personas que nos rodean, qué tal nos encontramos, etc.

Vamos a verlo. Escucha.

ÊTRE (Ser o estar)

Je suis (Yo soy / estoy)

Tu es (Tu eres / estás)

Il / Elle est  (Él / Ella es / está)

Nous sommes (Nosotros somos / estamos)

Vous êtes (Vosotros sois / estais)

Ils sont (Ellos son / están)

Le verbe Être 1

Ahora veremos algunas frases de ejemplo y aprenderemos algunas expresiones con este verbo.

Je suis français (Yo soy francés)

Tu es malade (Tu estás enfermo)

Il est jeune (Él es joven)

Elle est à Paris (Ella está en París)

Nous sommes fatigués (Nosotros estamos cansados)

Vous êtes médecins (Vosotros sois médicos)

Ils sont heureux (Ellos son felices)

Le verbe Être 2

Ya hemos visto al conjugar los verbos que el pronombre "vous" significa "vosotros", ahora vamos a verlo con más extensión ya que tiene también el significado "usted" o "ustedes". Pero no te preocupes porque lo vamos a ver con ejemplos y va a resultar muy sencillo.

*Vous = vosotros

En este caso tiene el uso normal de este pronombre, es decir, lo utilizamos para dirigirnos a dos o varias personas a las que tratamos de tu.

(Madame Junot à Pierre et Vincent): -Vous venez, les garçons? (La señora Junot a Pierre y Vincent: ¿Venís chicos?)

Vous = vosotros

*Vous = Usted / ustedes

En este caso, el pronombre "vous" significa "usted o "ustedes" así que en consecuencia es una marca de respeto, de educación. Vamos a ver en qué momentos se emplea.

En general, una persona joven dice "vous" a un adulto.

Louis (10 ans) à Monsieur Chabat: Bonjour, vous êtes monsieur Chabat? (Louis (10 años) al señor Chabat. Buenos días ¿es usted el señor Chabat?)

También por regla general, los adultos se dicen entre ellos "vous" si no se conocen muy bien.

Monsieur Chabat à la maman de Louis: Vous aimez la ville? (El señor Chabat a la mamá de Louis: ¿Le gusta la ciudad?)

Otras personas a las que se suele decir "vous" es a los profesores y a los comerciantes.

Madame Junot à la boulangère: Vous vendez du chocolat? (La señora Junot a la panadera: ¿Usted vende chocolate?)

Finalmente, hemos dicho que "vous también significa "ustedes", este trato se da cuando tratamos de usted a todas las personas a las que nos estamos dirigiendo.

María (12 ans) à Monsieur et Madame Martin: Vous connaissez l'Espagne? (María (12 años) al señor y a la señora Martin: ¿Ustedes conocen España?)

Vous = usted  / ustedes

Entre jóvenes.

Philippe (20 ans) à Marie (18 ans): Bonjour, tu t'appelles comment? (Philippe (20 años) a Marie (18 años): Buenos días ¿Cómo te llamas?)

Entre amigos.

Laure à son amie Chantal: Tu joues au tennis avec moi? (Laure a su amiga Chantal: ¿Juegas al tenis conmigo?)

En familia.

Monsieur Reno à son fils Édouard: Tu es prêt? (El señor Reno a su hijo Édouard: ¿Estás preparado?)

Generalmente los adultos dicen "tu" a los jóvenes.

Madame Marceau à Sarah, l'amie de sa fille: Comment vas-tu? (La señora Marceau a Sarah, la amiga de su hija: ¿Qué tal estás?)

Tu

Usamos el pronombre "nous" cuando hablamos de nosotros mismos y de una o varias personas.

Nous sommes les parents de Natalie (Nosotros somos lo padres de Natalie)

Nous = Monsieur et Madame Chany.

Nous avons un chat (Nosotros tenemos un gato)

Nous = Monsieur Chany, Madame Chany et Natalie.

Nous

Este pronombre tiene dos significados dependiendo del uso que le demos. El pronombre "on" pertenece a la tercera persona del singular, por lo tanto, tenga el significado que tenga, el verbo irá siempre conjugado en esa persona.

On = nous (pluriel) (On = nous (plural))

Muy a menudo, en la lengua corriente usamos "on" en lugar de "nous" con el mismo significado. En este caso, si hay adjetivos, debemos prestar atención y tener cuidado, ya que debemos concordarlos; puesto que, aunque el pronombre "on" utilice siempre la tercera persona del singular del verbo que conjuguemos, cuando tiene el significado de "nosotros" el adjetivo se refiere a varias personas y en consecuencia debe ir en plural.

On a aussi un chien (Nosotros tenemos también un perro) = Nous avons aussi un chien.

Pierre et moi, on est fatigués

On = nous

On = généralité (singulier) (On = generalidad (singular))

En este caso, utilizamos "on" con un significado más general. En español podríamos traducirlo más o menos por el pronombre "se". Veamos algunos ejemplos.

Quand on court, on est fatigué (Cuando se corre se está cansado)

On parle français (Se habla francés)

On = généralité